Mutter Courage und ihre Kinder af Bertolt Brecht Glosehæfte 87-87764-10-5

På grund af de hyppigt forekommende dialekt- og talesprogsformer er kommentar og glossar ret fyldige og suppleret med en indledende oversigt over de sproglige uregelmæssigheder i værket. I indledningen gives der ligeledes en oversigt over det episke teaters virkemidler, således som de kan iagttages i dette værk, der betegner et højdepunkt inden for Brechts episke teaterkunst. Brecht skrev Mutter Courage und ihre Kinder mens han var emigrant i Danmark og Sverige, hvilket naturligvis giver stykket en særlig interesse for os skandinaver.

Ved redegørelsen for værkets “Entstehungsgeschichte” har jeg ud over den i litteraturlisten nævnte litteratur benyttet fil.lic Jan Olssons ikke trykte licentiatafhandling “Brechts schwedisches Exil” (Lund 1971), som han elskværdigt har henvist mig til. (Aage Dannemand Jensen 1983).

Tegning Vibeke Klemann