Mange danskere er ikke klar over, at der er forskel på en dansk-engelsk ordbog for danskere og en dansk-engelsk ordbog for udlændinge. Det er der imidlertid, og forskellen er meget vigtig for valget af en god ordbog.

En dansker, der bruger en dansk-engelsk ordbog, vil typisk være på jagt efter et engelsk ord, der kan bruges i en bestemt betydning. 

En engelsktalende, der leder efter ordet you på dansk, vil have brug for ikke mindre end 8 ord/ordformer: du, dig, I, jer, De, Dem, man og en. 

Forlaget Bostrups ordbøger har dansk som målsprog.

Der er udkommet seks ordbøger: Dansk-engelsk, Engelsk-dansk, Dansk-bulgarsk, Bulgarsk-dansk, Dansk-russisk og Dansk-polsk. Dictionaries

Med dansk på arbejde er en lærebog i dansk for udenlandske sygeplejersker og sosu-assistenter. Hensigten er at opnå en god kommunikation med patienterne, herunder få et bredere fagspecifikt ordforråd, en bedre udtale og en større sproglig sikkerhed i konkrete situationer.

Med dansk i lommen er en lommebog til udenlandske sygeplejersker og sosu-assistenter. Bogen giver masser af eksempler på god kommunikation med patienter og kolleger i forskellige dagligdags situationer – lige til at have med i lommen.

Nu skal du høre: Det kan være svært med sproget, når man er udenlandsk læge og arbejder i det danske sundhedsvæsen.
Hvordan forklarer man patienterne om et bestemt behandlingsforløb? Hvordan stiller man uddybende spørgsmål til deres symptomer og hvad siger man, mens man undersøger dem?

Nu skal du høre

Med dansk i lommen

Med dansk på arbejde

Udover bøger har vi bl.a. spil og bøger om danskerne, så man kan træne sit sprog på en anden og lidt mindre højtidelig måde Kig på Gaveidéer – Gifts og bliv inspireret

FYRAFTENSMØDE  FREDAG DEN 1. MARTS 

VI PRÆSENTEREDE MATERIALER TIL FVU MED LÆRERBOGSFORFATTERNE SUSANNE MAARBJERG, JOANNA HASKIEL OG KIRSA FREIMANN OLESEN SOM HAR UDGIVET BØGERNE NØGLEN 2, 3 & 4. 

Joanna Haskiel og Kirsa Freimann Olesen præsenterede Nøglen 2 og Susanne Maarbjerg præsenterede sine Nøglebøger – nemlig nummer 3 (udkom 2021) og 4, som udkom i november 2023. Bøgerne er målrettet FVU. Til alle trin får man et teksthæfte og et opgavehæfte med engagerende opgaver, der bl.a. lægger op til sproglig bevidsthed, skriveprocesser og læsestrategier samt refleksion over egen læring. Alle forfattere er kendte blandt dansk som andetsprogslærere.

TIDLIGERE FYRAFTENSMØDER I 2024

Marlene Hastenplug og Caroline Ballebye Sørensen præsenterede deres nye bog:  Morfars Hostel

EKSTRA MATERIALER KAN FRIT DOWNLOADES FRA DE FORSKELLIGE FORLAG

Fra Learndanishwithease har Birgit Månestråle skrevet en hjælp til selvstuderende fuld af gode tips:  

Drejebog til PD3 selvstuderende

For PRAXIS  (ALFABETA)

In order to get access to the material you need to create a user. This is how

For at tilgå materialet skal man oprette en bruger, i kan se hvordan her 

For FORLAGET BOSTRUP KLIK PÅ Forlaget Bostrup

For Forlaget Synope klik på dette link:

Audiofiles for the pronunciation books now available from this site. Click the image of your book for access to the audiofiles. 

HUSK AT KLINGBJERGS NOVELLER MED GLOSER KAN HØRES PÅ DENNE HJEMMESIDE (KIG EFTER DEN LILLE HØJTALER)

Vil i have Forlaget Klingbjerg på besøg?

I vil få mulighed for at se vores glosehæfter til Harry Potter. Vi vil fortælle om glosehæfterne, hvordan læsning af Harry Potter kan samarbejde med andre fag og hvordan I finder hjælp på internettet samt eksempler på arbejdsspørgsmål.

Hvis I er interesseret, så skriv til klempaa@klingbjerg.dk eller ring på 20275539. Vi glæder os til at møde jer!

Skal din gymnasieklasse læse The Great Gatsby, To Kill a Mockingbird, Le petit prince eller Homo faber – eller nogle helt andre klassikere, kan vi anbefale vores glosehæfter. Fordelen er, at eleverne kan læse flere sider til forberedelsen, og I kan bruge tiden på samtale.  Har I allerede bogen kan glosehæfterne købes separat.

Til dig der gerne vil holde dit fremmedsprog ved lige: Vi har gloser til klassikerne på engelsk, tysk og fransk – og hvis du er nybegynder kan vi anbefale Harry Potter med gloser – vi har slået alle gloser op som du mangler ud over dit basale ordforråd – og de bliver gentaget hver gang de forekommer, helt til og med 4. bog!

Fremmedsprog

FVU-dansk består af 4 trin.  På alle 4 trin arbejder du med at stave ord, læse og forstå, at skrive.

Et FVU-kursus kan bl.a. hjælpe dig i gang med en uddannelse, at gennemføre en uddannelse, og gøre det nemmere for dig at hjælpe dine børn med lektierne. Undervisningen er delt op i trin, som afsluttes med en trinprøve.

Eksempler på materialer til FVU: 

Nøglen 1 – 4, for eksempel # 4: https://klingbjerg.dk/vare/noeglen-4-teksthaefte-af-susanne-maarbjerg/

FVU start smart https://klingbjerg.dk/vare/fvu-start-smart-af-kirsa-freimann-olesenjoanna-haskiel/

Kaffe – og søvn https://klingbjerg.dk/vare/kaffe-og-soevn-af-anna-maria-johansson-og-carina-bagge-vestergaard/

Løgn – og lidt mere https://klingbjerg.dk/vare/loegn-og-lidt-mere-af-anna-soele-zachau-johansson-og-carina-bagge-vestergaard/

Pjæk – og lidt mere https://klingbjerg.dk/vare/pjaek-og-lidt-mere-af-carina-bagge-vestergaard-og-anna-soele-zachau-johansson/

Chokolade – og lidt mere https://klingbjerg.dk/vare/chokolade-og-lidt-mere-af-anna-soele-zachau-johansson/